JICA reconoce trabajo de cooperación de colombianos

Certificado de Agradecimiento
de JICA a Colombia. Foto: Nikkoryukai.

Tokio. La señora Sadako Ogata,  Presidente mundial de la Agencia de Cooperación de Japón (JICA/Japan International Cooperation Agency), concedió a Colombia un  reconocimiento especial por el trabajo de cooperación de sus ex becarios y por que han alcanzado un conocimiento profundo de la importancia de la cooperación internacional. Así lo hizo saber Carlos Arturo Buriticá Giraldo, Presidente de Nikkoryukai, la Asociación Colombiana de Ex becarios de Japón, con motivo de la reunión de estos asociados el 1 de diciembre de 2011 en Bogotá.

En este evento, el señor Kiyoshi Yoshimoto, Representante Residente de la Oficina de JICA Colombia, en nombre de señora Ogata felicitó a la Asociación Colombiana de Ex Becarios de Japón por esta distinción.

El señor Yoshimoto habla en nombre de JICA
sobre el reconocimiento de esa agencia a los colombianos.
Lo acompaña el señor Buriticá, presidente de Nikkoryukai.

El Certificado de Agradecimiento dice: “A la Asociación Colombiana de Ex becarios de Japón –Nikkoryukai, en reconocimiento a sus muchos años de cooperación con el trabajo de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón y a su profundo conocimiento de la promoción de la cooperación internacional, me complace presentar a ustedes este certificado de reconocimiento como una expresión de nuestro más sincero agradecimiento a todos ustedes”. Firmado por Sadako Ogata, Presidente,  Agencia de Cooperación Internacional de Japón, el  04 de octubre 2011.  

El Certificado de Agradecimiento es la más alta distinción que se le otorga a una asociación de ex participantes en eventos de capacitación en Japón. José Alejandro Martínez, vicepresidente de Nikkoryukai expresó que esta distinción constituye un reto y un mayor compromiso para los colombianos beneficiarios de becas de estudio patrocinados por el Gobierno de Japón.

Además del certificado la Asociación de Ex Becarios Nikkoryuka recibió una bella porcelana lacada con técnica japonesa "dorodango" para conmemorar este acontecimiento. 

Reconocimiento a Nikkoryukai. Artesanía japonesa, técnica Dorodango en la cual se crea bolas de barro brillantes y  pulidas con un procedimiento de técnica simple pero muy intensa.
Foto y texto: G.Cabuya.

Japanese in Latin America

 Kenji Orito Yokoi Díaz, a Japanese who is Colombian too and gives lectures about the human values in our societies.
Foto: gentedecanaveral.com.  

Japanese migration to Latin America began in the late nineteenth century, and today the continent is home to 1.7 million persons of Japanese descent. From those early struggling communities, Japan and the continent have forged a long and deep relationship.

Latin American progress in the last few decades has been rapid but uneven. Some nations have made impressive economic, social and political progress. Brazil has become both a regional and global player. But long-term pockets of deep-seated poverty, social inequality and instability remain.

One of the book that shares studies of the patterns of Japanese migration on the continent as a whole is “The Japanese in Latin America” by Daniel M. Masterson, with the assistance of Sayaka Funada-Classen, University of Illinois Press, 2004. In this book the autors examine Japanese agricultural colonies in Latin America, as well as the subsequent cultural networks that sprang up within and among them, and the changes that occurred as the Japanese moved from wage labor to ownership of farms and small businesses. Masterson also explores recent economic crises in Brazil, Argentina, and Peru, which combined with a strong Japanese economy to cause at least a quarter million Latin American Japanese to migrate back to Japan.

Japan and its international development agency, JICA, have committed themselves to helping to tackle such long-term problems, assisting the Japanese communities, known as Nikkei, to thrive, but also helping to confront more recent crises such as climate change and an assault on the world's biodiversity, particularly in the globe's most impressive and important eco-system, the Amazon River basin.

Kenji Orito Yokoi Díaz, un japonés bastante colombiano.

Este hombre se ha convertido en todo un personaje para los colombianos

que se encuentran dentro y fuera del país, debido a sus conferencias 

en las que resalta los valores de la población colombiana y la

riqueza de nuestra cultura. Foto: gentedecanaveral.com.

Related links:

http://www.jica.go.jp/english/news/focus_on/latin2011/index.html

http://www.press.uillinois.edu/books/catalog/23tgr5yq9780252028694.html

http://youtu.be/ZufqRnBf9Ks

Entregan 440 mil dólares para obras comunitarias en Pensilvania, Mosquera, La Palma y Simití

El Humedal de La Herrera, en Mosquera, Cundinamarca,  cuerpo de agua que alberga especies únicas en el mundo como la tingua bogotana. - Foto: Víctor Manuel Holguín / Unimedios. agenciadenoticias.unal.edu.co. 

Bogotá. El día jueves 15 de diciembre de 2011, en la embajada japonesa, se realizó la ceremonia de firma de convenios de cuatro proyectos en los departamentos de Cundinamarca, Bolivar y Caldas, con la asistencia del Embajador del Japón, Su Excelencia Kazumi Suzuki y representantes de los gobiernos locales y entidades sociales.

Enlace relacionado:
http://nikkoryukai.blogspot.com/p/cooperacion-del-japon-en-colombia.html



-- They delivered $ 440,000 to community projects in Pennsylvania, Mosquera, La Palma and Simití (COLOMBIA).

SOCIALIZAN SOLUCIONES PARA MANEJO DE DESASTRES VOLCÁNICOS

Erupción del volcán Galeras en agosto de 2010.
Foto: Agencia EFE / globersoa.blogspot.com

Bogotá. Ex becarios de Japón socializaron a través de la página web de Ingeominas (Colombia) las experiencias del curso sobre cómo afrontar el manejo de erupciones volcánicas. Los riesgos y peligros geológicos naturales que enfrenta la humanidad todos los días son motivo de estudio en todos los países del mundo, siendo Japón uno de los que mejor gestiona el conocimiento y organiza la mitigación de sus efectos socio-económicos; manifestaron los asistentes al curso “PREVENCIÓN Y MANEJO DE DESASTRES VOLCÁNICOS PARA AMÉRICA CENTRAL Y DEL SUR” ofrecido por el Gobierno de Japón a Gobiernos de Latinomárica, dentro de los denominados “PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN Y DIÁLOGO”.  Este programa tuvo como objetivo establecer soluciones adecuadas para manejo de desastres volcánicos en cada uno de los países participantes. 

La fase principal y presencial del evento de capacitación se realizó en Japón, en la ciudad de Sapporo, capital de la prefectura de Hokkaido, Japón, y tuvo una duración de 40 días, entre el 6 de junio y el 14 de julio de 2011. El resultado esperado con posterioridad al curso es la elaboración de un documento denominado Plan de Acción y que los profesionales capacitados mejoren su capacidad de organizar a la comunidad en la prevención y manejo de desastres volcánicos, mediante la implementación del denominado Plan de Acción elaborado por los diferentes participantes.

El programa inició en el año 2009 con una duración de tres años y como es usual, esta invitación llegó a Colombia a través de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA). En 2011, el curso contó con la participación de 11 representantes de:  CHILE (2), COSTA RICA (1), COLOMBIA (2), ECUADOR (3), GUATEMALA (2) y NICARAGUA (1).

“En el 2010 por parte de Colombia, participaron los Srs. Ibeth Castro y Jorge Buelvas, funcionarios de la Dirección General de Gestión del Riesgo para la Prevención y Atención de Desastres (DGGRPAD) de Bogotá y en el 2011, se dio la participación de la Geóloga Adriana Agudelo Restrepo y el Ing. Diego Gómez Martínez, coordinadores respectivamente, de los Observatorios Vulcanológicos del INGEOMINAS en las ciudades de Popayán y Pasto”; según informó Ingeominas a través de su portal. 

  Sistema de vigilancia sobre la evolución
del volcán y planificación del riésgo.
Foto: volcanesdecanarias.com

Análisis comparativo entre Japón y Colombia. Mientras que en la región del Volcán Usu-zan, se mantiene un programa de formación y capacitación teórico-práctico de los niños en gestión del riesgo volcánico que lleva más de 25 años de permanencia y que involucra a instituciones, comunidades y universidades. En Colombia se plantea la importancia de organizarlo porque en el futuro se deberá afrontar una crisis semejante a la de Armero de 1985.

Para dar las alarmas tempranas a la aeronavegación y las poblaciones que puedan ser afectadas, es necesario el conocimiento detallado de la historia eruptiva de un volcán activo determinado, sumado a la disponibilidad de información satelital, el uso de modelos matemáticos,  y los conocimientos de los vulcanólogos en la predicción del comportamiento de la dispersión de las cenizas y de los flujos piroclasticos.

Enlaces relacionados:

http://www.ingeominas.gov.co/Pasto/Curso-JICA-SAPPORO-2011/Analisis-comparativo-entre-Colombia-y-Japon.aspx

http://es.wikipedia.org/wiki/Erupción_volcánica

http://moodle.upm.es/adamadrid/file.php/1/fichas_ada_2011-2012/grados/2_cuatrimestre/UCM/ries.htm

http://www.conae.gov.ar/WEB_Emergencias/Links_del_Cuerpo_Principal/Volcanes/Informe%20Riesgo%20Volcanico.htm

Por favor envíenos sus comentarios. 

Celebran el día de la Mayoría de Edad

Ceremonia de celebración del día de la mayoría de edad en una prefectura de Japón.
Foto: http://hararie-japan-tokyo-tokyo.com

  En cada una de las ciudades de Japón, el jefe de la
Administración Municipal preside una ceremonia para
festejar el Día de la Mayoría de edad.
Foto: http://hararie-japan-tokyo-tokyo.com
 

Día de la Mayoría de Edad (成人 の 日 / Seijin no hi) es una feriado nacional celebrado en Japón con el fin de felicitar y animar a todos aquellos que han pasado de la adolescencia a la mayoría de edad durante el último año. 20 años es la edad mínima legal para votar, beber y fumar en Japón. Esta fiesta tiene el propósito de concientizar a los jóvenes que se han convertido en adultos sobre sus derechos y deberes ciudadanos. Las festividades incluyen ceremonias cortas o reuniones en los Despachos de la Administración local o Prefecturas, así como reuniones entre-amigos y familiares. Es una ocasión especial en la que en las calles se luce el traje típico japonés: el kimono.

 

Nikkoryukai se complace en felicitar a todos los jóvenes que
cumplieron veinte años y alcanzaron su mayoría de edad en Japón.  

Yo también tuve veinte años. El acontecimiento es celebrado en el folclor colombiano con una canción de Jose A. Morales con ritmo de Bambuco y cuya  letra dice: "Yo también tuve 20 años y un corazón vagabundo, yo también tuve alegrías y profundos desengaños. Yo también tuve 20 años que en mi vida florecieron; 20 años que a mí llegaron, se fueron y no volvieron...".

En Colombia los jóvenes se convierten en ciudadanos a los 18 años, dos antes que en Japón. Aunque durante mucho tiempo la mayoría de edad fue a los 21 años. 

Jóvenes celebran su mayoría de edad en enero.
Foto: http://peterjacobs.megurosystems.com

Coming of Age Day (成人の日 / Seijin no hi) is a Japanese holiday held in order to congratulate and encourage all those who have reached the age of majority over the past year. 20 years is the minimum legal age for voting, drinking, and smoking in Japan. This holiday inspire them to realize that they have become adults. Festivities include short ceremonies or meetings at local and prefectural offices, as well as after-parties amongst family and friends. This day is a special occasion to see on the streets, young people dressed in national costume Japanese: kimono.


Festivos nacionales en Japón

Domingo, 01 de Enero de 2012	Año Nuevo.
Lunes, 09 de Enero de 2012	Día de la Mayoría de Edad.
Sábado, 11 de Febrero de 2012	Día de la fundación de Japón
Martes, 20 de Marzo de 2012	Equinoccio de primavera . Celebración Shinto.
Lunes, 30 de Abril de 2012	Cumpleaños del Emperador Showa.
Jueves, 03 de Mayo de 2012	Día de la Constitución.
Viernes, 04 de Mayo de 2012	Midori-no hi. Fiesta de la Naturaleza
Sábado, 05 de Mayo de 2012	Kodomo-no hi. Día de los niños
Lunes, 16 de Julio de 2012	Umi-no hi. Día de Acción de Gracias al Mar
Lunes, 17 de Septiembre de 2012	Keiro no hi. Día del respeto a los ancianos
Lunes, 24 de Septiembre de 2012	Shubun no hi. Equinoccio de otoño
Lunes, 08 de Octubre de 2012	Día de los Deportes.
Sábado, 03 de Noviembre de 2012	Culture Day / Bunka-no-hi. Día Nacional de la Cultura.
Viernes, 23 de Noviembre de 2012	Día del Reconocimiento del Trabajo.
Lunes, 24 de Diciembre de 2012	Tenno Tanjobi. Cumpleaños del Emperador Akihito.